南海スピードショップチェーン店舗一覧

: You can purchase anyitem in shops free of 8% consumption tax under certain conditions.
在滿足一定条件下，店内所有商品均可免除8%的消费税。

: You are eligible for tax-free shopping if you are a visitor with a temporarily stay status.
可退税购物者，需为短期驻留日本的外籍游客。

: For tax-free shoppihg, you must present your passport. The shop will affix a purchase proof document to your passport which will be collected by Customs at the time of departure.
办理退税, 需出示护照等证件。从日本离境时，需在海关出示贴付在护照上的购买记录。

images

Ex. :: Home appliances, bags, shoes, watches, accessories, clothing, artifacts.
（例）: 家用电器，箱包，鞋，手表，首饰，服装，工艺品

images

The purchases of ￥5,000 or more excluding tax. You cannot combine spending with consumables.
购买5,000日元（税前）以上。不可同消耗品的购买金额进行合算。

images

The purchases of ￥5,000 or more excluding tax within￥500,000. You cannot combine spending with general goods.
购买5,000日元（税前）以上，500,000日元（税前）以内。不可同普通商品的购买金额进行合算。

The shop Will pack consumables so that they cannot beconsumed in Japan. Be careful not to open the package.You may have to pay tax at the time of departure.You must take the tax-free goods out of Japan wtthin 30days of purchase.
需按规定进行特殊包装以防在日本境内使用。出境前请勿开封。如被使用，出境时有可能补收消费税。所购物品需在购买后30天之内离境。

Other /
其他

You must take the tax-free goods out of Japan.
所购退税商品必须带离出境。
Goods purchased for business or commercial purposes are not eligible for the tax-free program.
以商务或销售为目的进行购买的商品不能办理退税。
Tax-free procedures will be processed at the shop where you purchase the goods and cannot be processed together with goods purchased in other shops.
请在购买店铺办理退税手续。在其他店铺购买的商品不能办理退税手续。
Tax-free procedures will be processed on the day you purchase the goods. Tax-free procedure for goods purchased on a different day is not possible.
需在购物当天办理退税手续。非当天购买的商品无法办理退税手续。